Tradução de breeze do inglês para o português


Tradução da palavra '

breeze

': brisa, ar, aragem, boato, murmúrio
Transcrição: [briːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Brisa f
  2. ar m
  3. aragem f
  4. boato m
  5. murmúrio m
  6. moscardo m
  7. cinzas f pl
  8. tranquilo

Exemplos

Vento físico, vento leve


 

sea breeze

— brisa marítima
 

fresh sea breeze

— brisa marítima fresca
 

evening breeze

— brisa da noite
 

morning breeze

— brisa da manhã
 

cool breeze

— brisa fresca
 

gentle breeze

— brisa leve
 

balmy breeze

— brisa amena; brisa suave
 

soft breeze

— brisa delicada

Leveza, simplicidade ou coisa fácil


 

a breeze

— coisa fácil; muito fácil
 

it's a breeze

— é moleza; é muito fácil
 

a breeze to use

— muito fácil de usar; fácil de usar
 

a breeze to do something

— muito fácil de fazer algo; tarefa facílima

Ação de fazer algo com facilidade, rapidez ou sem esforço


 

breeze through

— fazer algo facilmente; passar sem esforço
 

breeze past

— passar voando por; passar por algo facilmente
 

breeze by

— passar voando; voar rápido (sobre o tempo ou um acontecimento)
 

breeze in

— entrar sem esforço; aparecer sem esforço
 

breeze out

— sair rapidamente; sair sem esforço

Expressões figuradas e metafóricas


 

a breeze of change

— um sopro de mudança; sinais de mudança
 

catch a breeze

— pegar um pouco de brisa; tomar um ar fresco
 

breeze along

— avançar com leveza e desembaraço; progredir sem dificuldade
 

breeze through life

— viver com leveza; levar a vida sem preocupações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)