Tradução de brighten do inglês para o português


Tradução da palavra '

brighten

': clarear, animar, avivar, desanuviar, polir
Transcrição: [braɪtn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. clarear
  2. iluminar
  3. animar
  4. brilhar
  5. alegrar
  6. abrilhantar
  7. aclarar
  8. avivar
  9. desanuviar
  10. polir

Exemplos

Iluminar, tornar mais claro


 

brighten the room

— iluminar o quarto; deixar o quarto mais claro
 

brighten the hallway

— iluminar o corredor; deixar o corredor mais claro
 

brighten the stage

— iluminar o palco; deixar o palco mais claro
 

brighten the sky

— clarear o céu; deixar o céu mais claro

Deixar mais vivo, intensificar a cor


 

brighten the colors

— deixar as cores mais vivas; intensificar as cores
 

brighten a photo

— deixar a foto mais clara; clarear a foto
 

brighten the painting

— deixar o quadro mais vivo; renovar o quadro
 

brighten the screen

— deixar a tela mais clara; aumentar o brilho da tela

Animar, enfeitar, deixar com uma aparência mais agradável


 

brighten up the room

— animar o quarto; deixar o quarto mais aconchegante
 

brighten up the garden

— animar o jardim; deixar o jardim mais vivo
 

brighten up the party

— animar a festa; deixar a festa mais alegre
 

brighten up the decor

— renovar a decoração; atualizar o visual

Levantar o ânimo, alegrar


 

brighten someone's day

— alegrar o dia de alguém; melhorar o dia de alguém
 

brighten the mood

— melhorar o ânimo; levantar o ânimo
 

brighten up spirits

— levantar o ânimo; entusiasmar
 

brighten a friend's afternoon

— alegrar a tarde de um amigo; melhorar o dia de um amigo

Melhorar as perspectivas, tornar mais promissor


 

brighten prospects

— melhorar as perspectivas; tornar as perspectivas mais favoráveis
 

brighten the outlook

— melhorar a previsão; tornar a previsão mais favorável
 

brighten future opportunities

— ampliar as oportunidades futuras; melhorar as chances futuras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)