Tradução de bring down do inglês para o português


Tradução da palavra '

bring down

': abaixar, causar queda
Transcrição: [brɪŋ daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. derrubar
  2. abaixar
  3. causar queda

Exemplos

Reduzir ou diminuir


 

bring down the price

— baixar o preço
 

bring down costs

— reduzir os custos; cortar despesas
 

bring down inflation

— reduzir a inflação
 

bring down interest rates

— baixar as taxas de juros
 

bring down the temperature

— baixar a temperatura
 

bring down the volume

— abaixar o volume

Depor ou destituir do cargo


 

bring down the government

— derrubar o governo; destituir o governo
 

bring down the regime

— derrubar o regime
 

bring down the president

— destituir o presidente; derrubar o presidente
 

bring down the prime minister

— demitir o primeiro-ministro; destituir do cargo

Derrubar ou destruir fisicamente


 

bring down a plane

— derrubar um avião
 

bring down the tower

— derrubar a torre; desmoronar a torre
 

bring down a tree

— derrubar uma árvore; cortar uma árvore
 

bring down the building

— desmoronar o prédio; demolir o prédio

Aborrecer ou deixar desanimado


 

bring someone down

— aborrecer alguém; desestabilizar
 

bring me down

— isso me aborrece; isso me deprime
 

don't let it bring you down

— não deixe isso te aborrecer
 

bring down the morale

— minar o moral; baixar o ânimo

Pôr fim ou concluir


 

bring down the curtain on

— pôr fim a; encerrar
 

bring down the curtain on an era

— pôr fim a uma era; encerrar uma era
 

bring down the project

— encerrar o projeto; cancelar o projeto

Arrancar aplausos ou entusiasmar a plateia


 

bring down the house

— arrancar aplausos; entusiasmar a plateia
 

her performance brought down the house

— sua apresentação arrancou aplausos; sua apresentação entusiasmou a plateia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)