Tradução de brunt do inglês para o português


Tradução da palavra '

brunt

': peso, violência, embate
Transcrição: [brʌnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. peso m
  2. impacto m
  3. fardo m
  4. violência f
  5. embate m

Exemplos

O peso principal


 

bear the brunt of the costs

— arcar com o peso principal dos custos
 

bear the brunt of the work

— assumir o peso principal do trabalho
 

bear the brunt of the burden

— carregar o peso principal do fardo
 

bear the brunt of the impact

— absorver o impacto principal

O golpe principal


 

take the brunt of the attack

— receber o golpe principal do ataque
 

face the brunt of the assault

— enfrentar o golpe principal da ofensiva
 

withstand the brunt of the blow

— suportar o golpe principal
 

absorb the brunt of the force

— absorver a força do golpe principal

Todo o peso


 

feel the brunt of the recession

— sentir todo o peso da recessão
 

suffer the brunt of the sanctions

— sofrer todo o peso das sanções
 

endure the brunt of the storm

— suportar todo o peso da tempestade
 

carry the brunt of the blame

— carregar todo o peso da culpa

Crise e consequências


 

the brunt of the crisis

— o peso da crise
 

the brunt of the downturn

— o impacto da retração
 

the brunt of the fallout

— as principais consequências
 

the brunt of the damage

— os danos principais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)