Tradução de brush do inglês para o português


Tradução da palavra '

brush

': escova, escovar, pincel, roçar, moita
Transcrição: [brʌʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escova f
  2. pincel m
  3. escovadela m
  4. trincha f
  5. moita f
  6. luta f
  7. combate m
  8. feixe de luz m
  9. questão f
  10. brocha f

verbo

  1. escovar
  2. pincelar
  3. pincar
  4. trinchar
  5. roçar
  6. pintar
  7. varrer
  8. limpar
  9. remover
  10. esfregar

Exemplos

Ferramenta, objeto


 

paint brush

— pincel de pintura
 

toothbrush

— escova de dentes
 

hairbrush

— escova de cabelo
 

makeup brush

— pincel de maquiagem
 

cleaning brush

— escova de limpeza
 

wire brush

— escova de aço
 

drum brush

— escovas de bateria
 

brush head

— cabeça de escova

Ação, cuidado ou higiene


 

brush teeth

— escovar os dentes
 

brush hair

— pentear o cabelo
 

brush clothes

— escovar as roupas
 

brush away

— varrer; afastar

Verbos frasais, interação ou toque


 

brush off

— ignorar; dispensar
 

brush aside

— deixar de lado; ignorar; descartar
 

brush against

— roçar em; encostar levemente
 

brush past

— passar roçando; esbarrar levemente
 

brush up on

— relembrar; aprimorar
 

brush up

— aprimorar; reciclar

Expressões idiomáticas, sentido figurado


 

a close brush with death

— por um triz da morte; escapar por pouco da morte
 

a brush with the law

— encrenca com a lei; problema com a polícia
 

a brush with fame

— fama passageira; contato breve com a fama

Desenho, técnica ou editores gráficos


 

brush stroke

— pincelada
 

brushwork

— trabalho de pincel; técnica de pincel
 

brush tool

— ferramenta pincel
 

brush size

— tamanho do pincel
 

dry brush

— pincel seco; técnica de pincel seco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)