Tradução de brush-off do inglês para o português


Tradução da palavra '

brush-off

': reproche, escovadela, ensaboadela, repreensão
Transcrição: [ˈbrʌʃ ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reproche m
  2. escovadela m
  3. ensaboadela m
  4. repreensão f

Exemplos

Recusa ou dispensa


 

a blunt brush-off

— uma recusa seca
 

a polite brush-off

— uma recusa educada
 

an outright brush-off

— uma recusa categórica
 

give someone the brush-off

— dispensar alguém
 

receive the brush-off

— ser dispensado

Ignorar ou desprezar


 

a dismissive brush-off

— um desprezo dismissivo
 

a curt brush-off

— uma recusa curta e seca
 

being brushed off

— ser ignorado
 

brushed-off remarks

— comentários desprezíveis
 

brush-off attitude

— atitude de desprezo

Evasão ou esquiva


 

a diplomatic brush-off

— uma recusa diplomática
 

brush-off answer

— resposta evasiva
 

a political brush-off

— uma evasão política
 

a dismissive brush-off of questions

— uma evasão dismissiva de perguntas

Mensagens ou comentários


 

a brush-off email

— um e-mail de recusa
 

a brush-off text

— uma mensagem de recusa
 

a brush-off remark

— um comentário de recusa
 

brush-off treatment

— tratamento de desprezo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)