Tradução de brutalize do inglês para o português


Tradução da palavra '

brutalize

': brutalizar, tratar brutalmente
Transcrição: [ˈbruːtəlaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. brutalizar
  2. tratar brutalmente

Exemplos

Violência física, agressão


 

brutalize someone

— tratar alguém com crueldade; espancar alguém brutalmente
 

brutalize a prisoner

— tratar um prisioneiro com crueldade; espancar um prisioneiro brutalmente
 

brutalize civilians

— reprimir civis com crueldade; tratar civis com brutalidade
 

brutalize into submission

— submeter por meios violentos; forçar a render-se por meios cruéis
 

brutalize the town

— destruir a cidade com crueldade; agir com brutalidade contra a cidade

Violência institucional ou sistêmica


 

be brutalized by the system

— ser tratado com crueldade pelo sistema; ser sistematicamente humilhado pelo sistema
 

brutalize employees

— tratar funcionários com crueldade; explorar funcionários
 

brutalize prisoners of war

— tratar prisioneiros de guerra com crueldade; violar os direitos dos prisioneiros de guerra
 

be brutalized by authority

— sofrer ações cruéis das autoridades; sofrer crueldade por parte das autoridades

Humilhação emocional ou moral


 

brutalize someone's spirit

— quebrar o espírito de alguém; oprimir moralmente alguém
 

brutalize children

— tratar crianças com crueldade; traumatizar crianças moralmente
 

brutalize victims

— tratar vítimas com crueldade; traumatizar vítimas moralmente
 

brutalize a population

— traumatizar moralmente a população; oprimir psicologicamente a população

Uso figurado, linguagem ou política


 

brutalize language

— tornar a linguagem grosseira; deformar a linguagem
 

brutalize a text

— deformar um texto; tornar um texto grosseiro
 

brutalize a melody

— distorcer uma melodia; tornar uma melodia dura
 

brutalize policy

— aplicar uma política com métodos cruéis; implementar uma política com rigor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)