Tradução de buck do inglês para o português


Tradução da palavra '

buck

': macho, pinote, pulo, resistir, copular
Transcrição: [bʌk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. macho m
  2. beirao m
  3. dolar m
  4. dinheiro m
  5. circulo m
  6. fanfarrao m
  7. pinote m
  8. pulo m
  9. gamo m

verbo

  1. resistir
  2. copular
  3. pular
  4. apressar-se
  5. enfeitar-se

Exemplos

Dinheiro ou moeda estrangeira


 

a buck

— um dólar
 

ten bucks

— dez dólares
 

a few bucks

— alguns dólares
 

paying in bucks

— pagando em dólares

Macho de animal ou cervo


 

a big buck

— um cervo grande
 

mature buck

— macho adulto
 

antlered buck

— cervo com chifres

Verbo que significa resistir ou recusar


 

to buck

— dar coices; resistir; empinar
 

to buck the system

— desafiar o sistema; resistir ao sistema
 

to buck a trend

— ir contra a tendência; contrariar a tendência

Expressões idiomáticas ou frasais


 

pass the buck

— empurrar a responsabilidade; jogar a culpa
 

the buck stops here

— a responsabilidade é minha; eu não empurro a responsabilidade
 

buck up

— animar; animar-se
 

buck wild

— muito descontrolado; selvagem; indomável

Gíria coloquial ou expressões fixas


 

young buck

— macho jovem; jovem cheio de energia
 

buck teeth

— dentes grandes da frente; incisivos proeminentes
 

two-buck wine

— vinho barato de uns dois dólares; vinho barato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)