Tradução de budget do inglês para o português


Tradução da palavra '

budget

': orçamento, orçar, provisão, mochila, saco
Transcrição: [ˈbʌʤɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. orçamento m
  2. orcamento m
  3. provisão f
  4. mochila f
  5. saco m
  6. coleção f
  7. verba f

verbo

  1. orçar
  2. orcamentar
  3. Orcar
  4. elaborar orçamento
  5. fazer orçamento
  6. financiar

adjetivo

  1. orçamentário
  2. em conta

Exemplos

Substantivo, orçamento


 

national budget

— orçamento nacional
 

household budget

— orçamento familiar; orçamento doméstico
 

annual budget

— orçamento anual
 

budget deficit

— déficit orçamentário
 

budget surplus

— superávit orçamentário; saldo orçamentário positivo
 

balanced budget

— orçamento equilibrado
 

budget allocation

— alocação orçamentária; distribuição de recursos
 

budget cuts

— cortes no orçamento; redução de financiamento
 

budget shortfall

— falta de recursos orçamentários; insuficiência de orçamento
 

budget revenue

— receita orçamentária

Adjetivo, econômico


 

budget hotel

— hotel econômico
 

budget airline

— companhia aérea de baixo custo
 

budget option

— opção econômica
 

budget-friendly

— acessível; econômico
 

low-budget

— de baixo orçamento
 

budget-priced

— com preço acessível; barato

Verbo, fazer orçamento


 

to budget

— fazer orçamento; planejar despesas
 

to budget for

— incluir no orçamento; prever no orçamento
 

to budget monthly expenses

— planejar despesas mensais
 

to budget funds

— destinar recursos; distribuir recursos no orçamento
 

to budget carefully

— planejar despesas com cuidado; distribuir o orçamento com cautela

Frases, expressões ou idiomas


 

on a budget

— com orçamento limitado; dentro de um orçamento limitado
 

on a tight budget

— com orçamento muito apertado; com orçamento muito modesto
 

go over budget

— estourar o orçamento
 

stick to the budget

— manter-se dentro do orçamento; não ultrapassar o orçamento
 

keep within budget

— caber no orçamento
 

budget constraints

— restrições orçamentárias
 

budget cycle

— ciclo orçamentário
 

budget planning

— planejamento orçamentário
 

budget estimate

— estimativa de custos; estimativa preliminar do orçamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)