Tradução de buffeted do inglês para o português


Tradução da palavra '

buffeted

': esbofetear, dar murros, socar, lutar, ferir
Transcrição: [bəfˈeɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esbofetear
  2. dar murros
  3. socar
  4. lutar
  5. ferir

Exemplos

Golpes e empurrões


 

buffeted by the waves

— batido pelas ondas
 

buffeted by the wind

— açoitado pelo vento forte
 

buffeted by rain

— castigado pela chuva
 

buffeted from side to side

— jogado de um lado para o outro

Sob os golpes das circunstâncias


 

buffeted by criticism

— alvo de críticas
 

buffeted by bad news

— atormentado por más notícias
 

buffeted by setbacks

— atingido por reveses
 

buffeted by events

— à mercê dos acontecimentos

Abrir caminho e se espremer


 

buffeted through the crowd

— abrir caminho à força pela multidão
 

buffeted along the street

— avançar pela rua
 

buffeted past the guards

— passar à força pelos guardas
 

buffeted into the room

— entrar à força na sala


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)