Tradução de bugger do inglês para o português


Tradução da palavra '

bugger

': pederasta, sujeito, tipo
Transcrição: [ˈbʌgə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enrabar
  2. ir ao cu
  3. tomar no cu
  4. levar no cu

substantivo

  1. pederasta m
  2. sujeito m
  3. tipo m
  4. um puto

Exemplos

Insulto ou xingamento


 

you old bugger

— seu velho desgraçado; seu velho
 

silly bugger

— idiota; imbecil
 

stubborn bugger

— teimoso; cara teimoso

Tratamento carinhoso ou amigável


 

good old bugger

— bom velho amigo; velho companheiro
 

you lucky bugger

— sortudo; felizardo
 

cheeky bugger

— atrevido; sapeca

Estragar ou fazer besteira


 

bugger up

— estragar; fazer besteira
 

buggered it up

— estragou tudo; fez besteira de tudo
 

buggered beyond repair

— estragado sem conserto; irremediavelmente quebrado

Sair, dar o fora ou mandar embora


 

bugger off

— cai fora; dá o fora
 

bugger off, i'm busy

— cai fora, estou ocupado
 

bugger off and leave me alone

— cai fora e me deixa em paz; vá embora e não me incomode

Expressões idiomáticas, exclamações ou de espanto


 

bugger me

— nossa; sério
 

well i'll be buggered

— ora essa; estou pasmo
 

buggered if i know

— sei lá; não faço ideia

Vadiar ou ficar mexendo


 

bugger about

— vadiar; ficar à toa
 

stop buggering about

— pare de vadiar; chega de ficar à toa
 

bugger around with

— ficar mexendo com; ficar remexendo em

Nada, absolutamente nada


 

bugger all

— nada; quase nada
 

i've got bugger all money

— não tenho dinheiro nenhum; estou sem um tostão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)