Tradução de buggy do inglês para o português


Tradução da palavra '

buggy

': infestado
Transcrição: [ˈbʌgɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carro m
  2. charrete f
  3. Bugre m
  4. carroca f
  5. bugue m

adjetivo

  1. infestado
  2. bugado

Exemplos

Com defeito, contendo erros


 

buggy software

— software com erros; programa com erros; software defeituoso
 

buggy code

— código com erros; código cheio de bugs
 

buggy app

— aplicativo com erros; aplicativo que trava ou falha
 

buggy update

— atualização com erros; atualização problemática
 

buggy feature

— recurso com erros; funcionalidade problemática
 

buggy release

— versão com erros; lançamento problemático

Não confiável, propenso a falhas


 

buggy system

— sistema com erros; sistema não confiável
 

buggy performance

— desempenho com bugs; funcionamento instável
 

buggy driver

— driver com erros; driver problemático
 

buggy connection

— conexão com problemas; conexão não confiável
 

buggy behavior

— comportamento incorreto; comportamento com erros

Carrinho de bebê ou carrinho de passeio


 

baby buggy

— carrinho de bebê; carrinho de passeio
 

folding buggy

— carrinho dobrável; modelo de passeio dobrável
 

twin buggy

— carrinho para gêmeos; carrinho duplo
 

lightweight buggy

— carrinho leve; carrinho de passeio leve

Buggy off-road ou buggy de praia


 

dune buggy

— buggy de dunas; buggy para areia; buggy off-road para dunas
 

beach buggy

— buggy de praia; veículo leve para praia
 

off-road buggy

— buggy off-road; buggy para terrenos acidentados
 

racing buggy

— buggy de corrida; buggy para competições

Carruagem pequena ou carruagem de um cavalo


 

horse buggy

— carruagem leve; carruagem de um cavalo; carruagem no uso coloquial
 

buggy carriage

— carruagem pequena; carruagem leve


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)