Tradução de bugle do inglês para o português


Tradução da palavra '

bugle

': cornetim, corneta, trompa, tocar corneta, erva-férrea
Transcrição: [bjuːgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corneta f
  2. cornetim m
  3. clarim m
  4. trompa f
  5. erva-férrea m

verbo

  1. tocar corneta

Exemplos

Instrumento musical ou instrumentista


 

bugle solo

— solo de cornetim
 

bugle player

— cornetinista
 

bugle band

— banda de cornetins; banda de sopros com cornetins
 

bugle tune

— melodia de cornetim; toada de cornetim
 

bugle mouthpiece

— bocal de cornetim

Sinal militar ou toque de marcha


 

bugle call

— toque de cornetim; sinal de cornetim
 

reveille bugle

— toque de alvorada; sinal matinal de cornetim
 

taps bugle

— toque de silêncio; sinal fúnebre de cornetim
 

lights out bugle

— toque de recolher; sinal de recolher ao cornetim
 

bugle call for assembly

— toque de reunir; chamada para a formatura

Verbo, emitir som ou tocar corneta


 

to bugle

— tocar cornetim; soar como trompa
 

to bugle a call

— tocar um sinal de cornetim; executar um toque de cornetim
 

bugle loudly

— tocar cornetim alto
 

bugle at dawn

— tocar cornetim ao amanhecer; soar ao amanhecer

Comportamento animal ou berros de cervos


 

elk bugle

— bramido de alce; berro de alce
 

stag bugle

— bramido de cervo; berros de cervos
 

deer bugling

— bramido no cio; berros nupciais de cervos

Expressões figuradas ou jornalísticas


 

blow the bugle for peace

— proclamar a paz; anunciar a paz
 

blow the bugle of victory

— anunciar a vitória; trombetear a vitória
 

bugle call to action

— chamado à ação; sinal para a ação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)