Tradução de buildup do inglês para o português


Tradução da palavra '

buildup

': acumulação
Transcrição: [ˈbɪldʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acumulo m
  2. acumulacao f
  3. incrustacao f
  4. acumulação f

Exemplos

Aumento


 

the buildup of troops

— o aumento de tropas
 

the buildup of pressure

— o aumento da pressão
 

the buildup of tension

— o aumento da tensão
 

the buildup of strength

— o acúmulo de forças

Concentração e preparação


 

the buildup of forces

— a concentração de forças
 

the buildup to an attack

— a preparação para um ataque
 

the buildup to the election

— a preparação para a eleição
 

the buildup of supplies

— o acúmulo de suprimentos

Publicidade e elogios


 

the buildup for the movie

— a divulgação do filme
 

the buildup before the launch

— a promoção antes do lançamento
 

the buildup around the event

— o alvoroço em torno do evento
 

the buildup of praise

— o acúmulo de elogios

Fonte de ânimo e exposição


 

a real buildup

— uma verdadeira fonte de ânimo
 

the buildup of a story

— a exposição de uma história
 

the buildup to the climax

— a preparação para o clímax
 

the buildup in the opening scene

— a exposição na cena inicial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)