Tradução de bulge do inglês para o português


Tradução da palavra '

bulge

': protuberância, bojo, inchar, barriga, convexidade
Transcrição: [bʌlʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bojo m
  2. saliência f
  3. protuberância f
  4. protuberancia f
  5. curvatura f
  6. barriga f
  7. convexidade f
  8. arqueamento m

verbo

  1. inchar
  2. bojar
  3. fazer bojo
  4. protuberar

Exemplos

Protuberância ou saliência física


 

a bulge in his pocket

— uma saliência no bolso dele
 

bulge at the waistband

— saliência no cós
 

bulge under the coat

— saliência sob o casaco
 

bulge in the tire

— bolha no pneu
 

muscle bulge

— saliência muscular

Ação de ressaltar ou se projetar


 

bulge out

— ressaltar
 

bulge out of his pocket

— ressaltar do bolso dele
 

his shirt bulged at the seams

— a camisa dele repuxava nas costuras
 

his pockets bulged with cash

— os bolsos dele estavam estufados de dinheiro

Casos médicos ou anatômicos


 

disc bulge

— protrusão do disco intervertebral
 

bulging disc

— disco intervertebral protruso
 

bulge in the artery

— dilatação na artéria

Gráficos, dados, economia


 

a bulge in the graph

— um pico no gráfico
 

a bulge in spending

— um pico nos gastos
 

price bulge

— salto nos preços

Expressões figuradas, emoções


 

his chest bulged with pride

— o peito dele se estufou de orgulho
 

her eyes bulged with surprise

— os olhos dela arregalaram-se de surpresa

Histórico, militar


 

Battle of the Bulge

— Batalha das Ardenas
 

the bulge in the front line

— a saliência na linha de frente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)