Tradução de bull do inglês para o português


Tradução da palavra '

bull

': touro, boi, elefante, policial, especulador
Transcrição: [bʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. touro m
  2. boi m
  3. bula f
  4. toiro m
  5. novilho m
  6. tourada f
  7. altista m
  8. elefante m
  9. policial m
  10. especulador m

verbo

  1. mugir
  2. provocar alta de preços
  3. forçar

Exemplos

Animal, parentes


 

bull

— touro
 

breeding bull

— touro reprodutor
 

wild bull

— touro selvagem
 

bull calf

— bezerro
 

young bull

— touro jovem; bezerro

Finanças, mercado


 

bull market

— mercado em alta
 

bull run

— alta acelerada do mercado; período de rápido crescimento do mercado
 

bullish sentiment

— sentimento otimista; otimismo no mercado
 

bullish investor

— investidor otimista; especulador na alta
 

bull and bear

— touros e ursos

Expressões idiomáticas


 

take the bull by the horns

— pegar o touro pelos chifres
 

bull in a china shop

— um touro numa loja de porcelanas; pessoa desastrada, desajeitada
 

bull's-eye

— na mosca; centro do alvo; acerto no alvo
 

hit the bull's-eye

— acertar na mosca; acertar precisamente o alvo

Esporte, entretenimento


 

bull riding

— montaria em touro
 

running of the bulls

— corrida de touros; encierro
 

fighting bull

— touro de lide
 

bullring

— arena de touradas; praça de touros
 

bull rider

— montador de touros

Traços de caráter, comportamento


 

bull-headed

— teimoso; cabeça-dura
 

strong as a bull

— forte como um touro; muito forte
 

bull someone into something

— forçar alguém a algo; coagir alguém a algo

Objetos, técnica, lugares


 

bull bar

— quebra-mato; barra de proteção na dianteira do carro
 

bull pen

— curral de touros; banco de reservas (no beisebol)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)