Tradução de bulwark do inglês para o português


Tradução da palavra '

bulwark

': baluarte, bastião, amurada
Transcrição: [ˈbʊlwək]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. baluarte m
  2. amurada f
  3. muralha f
  4. sustentaculo m
  5. bastiao m
  6. bastião m

Exemplos

Muro físico, fortificação


 

stone bulwark

— muralha de pedra
 

outer bulwark

— muralha externa; cerca externa
 

city bulwark

— muralha da cidade; proteção da cidade
 

medieval bulwark

— fortificação medieval
 

earthen bulwark

— fortificação de terra; vala de terra
 

reinforced bulwark

— fortificação reforçada

Borda marítima, anteparo de bordo


 

ship bulwark

— anteparo de bordo; borda do navio
 

high bulwark

— borda alta; anteparo alto
 

low bulwark

— borda baixa; anteparo baixo
 

wooden bulwark

— borda de madeira; anteparo de madeira
 

bulwark along the deck

— borda ao longo do convés; anteparo ao longo do convés

Sentido figurado, proteção ou baluarte


 

bulwark against inflation

— proteção contra a inflação; baluarte contra a inflação
 

bulwark of stability

— baluarte da estabilidade; garantia de estabilidade
 

economic bulwark

— apoio econômico; proteção econômica
 

cultural bulwark

— baluarte cultural; apoio à cultura
 

legal bulwark

— baluarte jurídico; proteção jurídica

Baluarte político ou social, oposição


 

conservative bulwark

— baluarte conservador; bastião do conservadorismo
 

bulwark against extremism

— barreira contra o extremismo; baluarte contra o extremismo
 

bulwark of democracy

— baluarte da democracia; bastião da democracia
 

institutional bulwark

— baluarte institucional; instituição de proteção
 

party bulwark

— baluarte partidário; baluarte do partido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)