Tradução de bump do inglês para o português


Tradução da palavra '

bump

': colisão, solavanco, colidir, inchaço, chocar
Transcrição: [bʌmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. solavanco m
  2. saliência f
  3. inchaço m
  4. colisao f
  5. inchaco m
  6. ressalto m
  7. protuberancia f
  8. lombada f
  9. pancada f
  10. caroco m

verbo

  1. bater
  2. esbarrar
  3. colidir
  4. chocar
  5. topar
  6. Galar

Exemplos

Golpe e colisão


 

bump into a wall

— bater em uma parede
 

bump into someone

— esbarrar em alguém
 

bump heads

— bater cabeças
 

bump the car

— bater o carro
 

bump against the door

— bater na porta

Empurrar e dar empurrões


 

bump someone aside

— empurrar alguém para o lado
 

bump the table

— esbarrar na mesa
 

bump the queue

— furar a fila
 

bump up prices

— aumentar os preços
 

bump up production

— aumentar a produção

Inchaço e saliência


 

a bump on the head

— um galo na cabeça
 

a bump on the road

— um desnível na estrada
 

a small bump

— um pequeno inchaço
 

a bump in the carpet

— uma saliência no carpete
 

a bump on the skin

— um inchaço na pele

Tranco e baque surdo


 

with a bump

— com um baque
 

feel a bump

— sentir um tranco
 

hear a bump

— ouvir um baque surdo
 

give a bump

— dar um empurrão
 

a sudden bump

— um tranco repentino

Regatas e aviação


 

bump another boat

— ultrapassar outro barco
 

bump the fleet

— ultrapassar a frota
 

bump in the air

— bolsa de ar
 

hit a bump in flight

— pegar uma bolsa de ar em pleno voo
 

bump a rival in the race

— ultrapassar um rival na corrida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)