Tradução de bung do inglês para o português


Tradução da palavra '

bung

': mentira, rolhar, colarinho, coleira, gola
Transcrição: [bʌŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Batoque m
  2. rolha f
  3. mentira f
  4. colarinho m
  5. coleira f
  6. gola f
  7. boca de barril f
  8. colar m

verbo

  1. rolhar
  2. atirar

Exemplos

Tampa, bujão


 

a bung in a barrel

— um bujão no barril
 

pull out the bung

— tirar o bujão
 

replace the bung

— recolocar o bujão

Tapar, obstruir


 

bung up the bottle

— tampar a garrafa
 

bung up the drain

— entupir o ralo
 

bung the hole with cloth

— tampar o buraco com pano

Arremessar, jogar


 

bung a stone at the window

— jogar uma pedra na janela
 

bung the ball over the fence

— jogar a bola por cima do muro
 

bung it into the bin

— jogar isso no lixo

Informal: subornar


 

bung someone a tenner

— passar uma nota de dez para alguém
 

bung the official a bribe

— subornar o funcionário
 

bung money to the guard

— pagar propina ao segurança

Morto, falido


 

be bung

— estar morto
 

a bung business

— um negócio falido
 

bung and gone

— morto e enterrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)