Tradução de buoy do inglês para o português


Tradução da palavra '

buoy

': bóia, baliza, flutuador, aviso, farol
Transcrição: [bɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. boia f
  2. bóia f
  3. baliza f
  4. flutuador m
  5. aviso m
  6. farol m
  7. sinal luminoso m
  8. salva-vidas m

verbo

  1. boiar
  2. flutuar
  3. balizar com bóias
  4. fazer boiar
  5. sustentar

Exemplos

Navegação marítima ou sinalização


 

navigation buoy

— bóia de navegação
 

marker buoy

— bóia de sinalização
 

mooring buoy

— bóia de amarração
 

lighted buoy

— bóia luminosa
 

lateral buoy

— bóia lateral
 

cardinal buoy

— bóia cardinal
 

isolated danger buoy

— bóia de perigo isolado

Segurança ou salvamento


 

lifebuoy

— boia salva-vidas
 

rescue buoy

— bóia de salvamento; bóia de arremesso
 

man overboard buoy

— bóia de homem ao mar

Meteorologia ou observação


 

weather buoy

— bóia meteorológica
 

drifting buoy

— bóia à deriva
 

oceanographic buoy

— bóia oceanográfica
 

tsunami buoy

— bóia de detecção de tsunami; bóia tsunami

Ações, sentido figurado ou verbos frasais


 

to buoy

— manter à tona; sustentar
 

to buoy up

— animar; levantar o ânimo
 

buoyed by

— animado; encorajado
 

buoy the market

— sustentar o mercado; sustentar os preços

Termos técnicos ou de manutenção


 

buoy tender

— navio de manutenção de bóias; barco de manutenção de bóias
 

marker buoy line

— linha de bóias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)