Tradução de buoy up do inglês para o português


Tradução da palavra '

buoy up

': bóia
Transcrição: [ˈbʊɪ ʌp]   US     UK 

Exemplos

Manter fisicamente ou sustentar na superfície


 

buoy up the boat

— manter o barco flutuando; sustentar o barco na superfície
 

buoy up the ship

— manter o navio flutuando; sustentar o navio na superfície
 

buoy up debris

— manter os destroços flutuando; não deixar os destroços afundarem
 

buoy up an inflatable

— manter um inflável na superfície; sustentar um objeto inflável na superfície

Levantar o ânimo ou encorajar


 

buoy up spirits

— levantar o ânimo; inspirar otimismo
 

buoy up morale

— levantar o moral; elevar o ânimo
 

buoy up someone

— encorajar alguém; apoiar alguém moralmente
 

buoy up their confidence

— aumentar a confiança deles; inspirar confiança neles

Apoiar financeiramente ou elevar preços, o mercado, a economia


 

buoy up the economy

— sustentar a economia; estimular o crescimento econômico
 

buoy up market prices

— sustentar os preços de mercado; segurar os preços
 

buoy up the stock market

— sustentar o mercado de ações; sustentar a cotação das ações
 

buoy up government finances

— sustentar as finanças públicas; sustentar o orçamento

Sustentar esperanças ou melhorar perspectivas


 

buoy up hopes

— sustentar esperanças; inspirar esperança
 

buoy up prospects

— melhorar as perspectivas; aumentar as chances
 

buoy up public opinion

— melhorar a opinião pública; sustentar a aprovação pública