Tradução de burglary do inglês para o português


Tradução da palavra '

burglary

': roubo, arrombamento, assalto
Transcrição: [ˈbɜːglərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arrombamento m
  2. roubo m
  3. assalto m
  4. furto m

Exemplos

Tipo de crime ou característica


 

burglary

— roubo com arrombamento
 

attempted burglary

— tentativa de roubo com arrombamento
 

residential burglary

— roubo com arrombamento em residência
 

commercial burglary

— roubo com arrombamento em estabelecimento comercial; roubo com arrombamento em loja
 

aggravated burglary

— roubo com arrombamento com circunstâncias agravantes; roubo com arrombamento agravado
 

serial burglary

— roubo com arrombamento em série
 

organized burglary

— roubo com arrombamento organizado
 

non-residential burglary

— roubo com arrombamento fora de residência

Métodos ou formas


 

burglary with forced entry

— roubo com arrombamento com entrada forçada
 

burglary by night

— roubo com arrombamento noturno
 

burglary by stealth

— roubo com arrombamento furtivo; roubo com arrombamento clandestino
 

burglary committed through a broken window

— roubo com arrombamento por janela quebrada; roubo com arrombamento com entrada pela janela
 

smash and grab burglary

— roubo com quebra de vitrine e furto rápido; assalto com quebra de vitrine
 

lock-picking burglary

— roubo com arrombamento por violação de fechadura; violação de fechadura para roubo

Locais, objetos ou vítimas


 

burglary of a dwelling

— roubo com arrombamento de residência; roubo com arrombamento de apartamento
 

burglary of a business

— roubo com arrombamento de estabelecimento comercial; roubo com arrombamento de loja
 

burglary of a vehicle

— roubo de objetos de veículo; roubo com arrombamento de veículo
 

burglary of a storage unit

— roubo com arrombamento de depósito; roubo com arrombamento de unidade de armazenamento
 

burglary victim

— vítima de roubo com arrombamento

Direito, acusação ou pena


 

burglary charge

— acusação de roubo com arrombamento
 

burglary conviction

— condenação por roubo com arrombamento
 

burglary sentence

— pena por roubo com arrombamento; pena de prisão por roubo com arrombamento
 

repeat burglary offender

— reincidente em roubo com arrombamento; autor reincidente de roubos com arrombamento
 

burglary trial

— julgamento de roubo com arrombamento

Investigação ou provas


 

burglary investigation

— investigação de roubo com arrombamento
 

burglary scene

— cena do roubo com arrombamento; local do crime de roubo com arrombamento
 

burglary suspect

— suspeito de roubo com arrombamento
 

burglary alarm

— alarme de segurança contra roubo com arrombamento; alarme antirroubo
 

forensic evidence in a burglary

— provas periciais em roubo com arrombamento; provas forenses de roubo com arrombamento
 

cctv footage of a burglary

— filmagem de roubo com arrombamento por câmera de segurança; gravação de circuito fechado de roubo com arrombamento

Prevenção ou seguro


 

burglary prevention

— prevenção de roubos com arrombamento; medidas de prevenção de roubos com arrombamento
 

burglary prevention measures

— meios e medidas de prevenção de roubos com arrombamento; medidas preventivas contra roubos com arrombamento
 

burglary insurance

— seguro contra roubo com arrombamento; seguro contra as consequências de roubo com arrombamento
 

burglary deterrent

— dissuasor de roubos com arrombamento; medida dissuasória de roubos com arrombamento
 

burglary-resistant locks

— fechaduras resistentes a roubo com arrombamento; fechaduras de proteção contra roubo com arrombamento

Estatísticas ou relatórios


 

burglary rate

— taxa de roubos com arrombamento; índice de roubos com arrombamento
 

burglary statistics

— estatísticas de roubos com arrombamento; dados sobre roubos com arrombamento
 

burglary report

— boletim de ocorrência de roubo com arrombamento; relatório de roubo com arrombamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)