Tradução de burst out do inglês para o português


Tradução da palavra '

burst out

': explodir
Transcrição: [ˈbɝːst ˈaʊt]   US     UK 

Exemplos

Choro ou riso


 

burst out crying

— cair no choro
 

burst out sobbing

— desatar a soluçar
 

burst out laughing

— cair na risada
 

burst out into laughter

— explodir em gargalhadas

Pronunciamento, exclamação ou grito repentino


 

burst out with a remark

— soltar um comentário de repente
 

burst out shouting

— começar a gritar
 

burst out yelling

— começar a berrar

Canto ou execução musical


 

burst out singing

— começar a cantar de repente
 

burst out into song

— romper em canto

Saída ou fuga para fora


 

burst out of the room

— sair correndo do quarto
 

burst out onto the street

— sair correndo para a rua
 

burst out of his shell

— sair da casca

Explosão de fogo, luz ou emoções


 

burst out into flames

— irromper em chamas
 

burst out in flames

— inflamar-se
 

burst out in applause

— irromper em aplausos

Reações físicas, manifestações cutâneas ou sudorese


 

burst out in a rash

— encher-se de erupções
 

burst out in sweat

— suar em bica