Tradução de bus stop do inglês para o português


Tradução da palavra '

bus stop

': ponto de ônibus, parada de ônibus
Transcrição: [bʌs stɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ponto de ônibus m
  2. parada de ônibus f
  3. paragem f
  4. onibus m
  5. autocarro m
  6. paragem (de autocarro) f

Exemplos

Localização ou posição


 

bus stop on the corner

— ponto de ônibus na esquina
 

bus stop near the station

— ponto de ônibus perto da estação; ponto de ônibus próximo à estação
 

bus stop across from the supermarket

— ponto de ônibus em frente ao supermercado
 

bus stop by the park

— ponto de ônibus ao lado do parque
 

bus stop outside the school

— ponto de ônibus em frente à escola
 

bus stop at the end of the street

— ponto de ônibus no fim da rua

Ações ou estados no ponto de ônibus


 

waiting at the bus stop

— esperar no ponto de ônibus
 

standing at the bus stop

— ficar em pé no ponto de ônibus
 

rushing to the bus stop

— correr para o ponto de ônibus; apressar-se para o ponto de ônibus
 

missing the bus at the bus stop

— perder o ônibus no ponto de ônibus
 

queuing at the bus stop

— fazer fila no ponto de ônibus
 

getting on at the bus stop

— embarcar no ponto de ônibus
 

getting off at the bus stop

— desembarcar no ponto de ônibus

Equipamentos ou estruturas no ponto de ônibus


 

bus stop shelter

— abrigo do ponto de ônibus; cobertura do ponto de ônibus
 

bus stop bench

— banco do ponto de ônibus
 

bus stop sign

— placa do ponto de ônibus; sinal do ponto de ônibus
 

bus stop timetable

— horário do ônibus no ponto; quadro de horários
 

bus stop lighting

— iluminação do ponto de ônibus
 

bus stop information board

— painel de informações do ponto de ônibus

Tipos ou categorias de pontos de ônibus


 

express bus stop

— ponto de ônibus expresso; parada expressa
 

school bus stop

— ponto de ônibus escolar; parada do ônibus escolar
 

rural bus stop

— ponto de ônibus rural; ponto de ônibus na zona rural
 

request stop

— ponto de ônibus a pedido; parada a pedido
 

terminal bus stop

— ponto de ônibus terminal; terminal de ônibus

Instruções ou orientações relacionadas ao ponto de ônibus


 

get off at the next bus stop

— desça no próximo ponto de ônibus
 

get on at this bus stop

— embarque neste ponto de ônibus; suba neste ponto
 

wait at the bus stop

— espere no ponto de ônibus
 

move away from the bus stop

— afaste-se do ponto de ônibus
 

cross near the bus stop

— atravesse perto do ponto de ônibus; atravessar próximo ao ponto de ônibus

Descrição da situação ou segurança


 

busy bus stop

— ponto de ônibus movimentado; ponto de ônibus cheio
 

empty bus stop

— ponto de ônibus vazio; ponto de ônibus deserto
 

dangerous bus stop

— ponto de ônibus perigoso
 

well-lit bus stop

— ponto de ônibus bem iluminado
 

late-night bus stop

— ponto de ônibus noturno; ponto de ônibus tarde da noite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)