Tradução de bustle do inglês para o português


Tradução da palavra '

bustle

': azáfama, alvoroço, animação, apressar, pressa
Transcrição: [bʌsl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. agitacao f
  2. azafama f
  3. bulicio m
  4. lufa f
  5. burburinho m
  6. agito m
  7. rebulico m
  8. alvoroco m
  9. azáfama f
  10. alvoroço m

verbo

  1. apressar
  2. agitar
  3. alvoroçar-se
  4. mexer-se

Exemplos

Agitação, animação


 

bustle and bustle

— agitação e alvoroço
 

bustle of the city

— agitação da cidade
 

bustle of the market

— agitação do mercado
 

constant bustle

— agitação constante
 

general bustle

— alvoroço geral

Mover-se com energia, apressar-se


 

bustle about

— agitar-se; correr de um lado para o outro
 

bustle around

— agitar-se; girar em volta
 

bustle into the room

— entrar apressado na sala
 

bustle through the crowd

— abrir caminho pela multidão com pressa
 

bustle someone

— apressar alguém; apressar alguém

Anágua, crinolina ou enfeite de vestido


 

dress bustle

— anágua; crinolina
 

padded bustle

— anágua acolchoada; enchimento para vestido
 

antique bustle

— anágua antiga; anágua de antiquário
 

bustle trim

— enfeite de anágua; babado de anágua

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

caught up in the bustle

— pego pela agitação; perdido na agitação
 

in the bustle of everyday life

— na correria da vida cotidiana; na agitação da vida cotidiana
 

bring a bustle to the house

— trazer animação para a casa; trazer agitação para a casa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)