Tradução de but do inglês para o português


Tradução da palavra '

but

': mas, porém, senão, embora, apenas
Transcrição: [bʌt]   US     UK 

Artigo do dicionário

conjunção

  1. mas
  2. porém
  3. embora
  4. exceto
  5. porem
  6. Contudo
  7. senão
  8. entretanto
  9. todavia
  10. não obstante

advérbio

  1. apenas
  2. só
  3. somente
  4. meramente

preposição

  1. menos
  2. com exceção de

substantivo

  1. objeção f
  2. obstáculo m

pronome

  1. que ... não

Exemplos

Oposição ou concessão


 

but

— mas; porém
 

but still

— mas ainda assim; ainda assim
 

but then

— por outro lado; mas em compensação
 

but even so

— mesmo assim; ainda assim
 

but rather

— mas sim; pelo contrário
 

but also

— mas também; e também

Exceção ou exclusividade


 

all but

— quase; exceto
 

nothing but

— nada além de; somente
 

no one but

— ninguém além de; ninguém senão
 

but for

— se não; não fosse

Restrição ou apenas


 

but only

— mas apenas; porém somente
 

but merely

— mas meramente; apenas
 

but just

— mas simplesmente; somente

Expressões de reforço ou interjeição


 

but wait

— espere; mas espere
 

but then again

— por outro lado; no entanto
 

oh, but

— oh, mas; ah, mas

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

no ifs, ands, or buts

— sem 'se', 'e' ou 'mas'
 

all but lost

— quase perdido
 

nothing but words

— apenas palavras; nada além de palavras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)