Tradução de butcher do inglês para o português


Tradução da palavra '

butcher

': açougueiro, carniceiro, algoz, matador, destruir
Transcrição: [ˈbʊʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carniceiro m
  2. talhante m
  3. açougueiro m
  4. acougueiro m
  5. talho m
  6. acougue m
  7. algoz m
  8. matador m
  9. açougueira f

verbo

  1. massacrar
  2. talhar
  3. destruir
  4. matar com crueldade
  5. abater
  6. cortar
  7. trucidar

Exemplos

Profissão ou lugar


 

butcher

— açougueiro
 

local butcher

— açougueiro local
 

village butcher

— açougueiro da vila
 

master butcher

— mestre açougueiro; açougueiro experiente
 

butcher shop

— açougue

Ferramentas, equipamentos ou superfície de trabalho


 

butcher's knife

— faca de açougueiro; faca de corte
 

butcher's cleaver

— cutelo de açougueiro; cutelo de cozinha
 

butcher's apron

— avental de açougueiro
 

butcher block

— tábua de corte; bloco de corte
 

butcher paper

— papel para embrulhar carne

Abate, produtos de carne


 

to butcher animals

— abater animais; matar gado para carne
 

freshly butchered meat

— carne recém-cortada; carne após o abate
 

butchered carcass

— carcaça retalhada

Estragar, deturpar, executar mal


 

to butcher a speech

— estragar um discurso; discursar mal
 

to butcher a song

— estragar uma música; cantar muito mal
 

to butcher a translation

— estragar uma tradução; traduzir grosseiramente
 

butchered performance

— apresentação estragada; desempenho desastrado

Violência, matar ou ferir brutalmente


 

to butcher someone

— matar alguém brutalmente; trucidar alguém
 

butchered victims

— vítimas assassinadas; vítimas brutalmente mortas

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

butcher's bill

— lista de mortos; custo em vidas
 

butcher's hook

— gancho de açougueiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)