Tradução de butterfingers do inglês para o português


Tradução da palavra '

butterfingers

': mão-furada
Transcrição: [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mão-furada f
  2. mão furada f
  3. mãos de manteiga

Exemplos

Tratamento, insulto


 

butterfingers

— mão-furada; pessoa desastrada
 

oh butterfingers

— ai, mão-furada; oh, desastrado
 

you butterfingers

— você é um mão-furada; você é uma pessoa desastrada
 

nice going, butterfingers

— muito bem, mão-furada; boa, desastrado

Descrição de desastramento, tendência a deixar cair coisas


 

butterfingers moment

— momento de desastrado; falha por desastramento
 

butterfingers habit

— hábito de deixar cair coisas; tendência ao desastramento
 

butterfingers hands

— mãos desastradas; mãos de manteiga

Esporte, jogos ou profissões


 

butterfingers goalkeeper

— goleiro mão-furada; goleiro que costuma deixar cair a bola
 

butterfingers catcher

— pegador desastrado; recebedor que costuma deixar cair a bola
 

butterfingers error

— erro por desastramento; falha ao pegar a bola
 

butterfingers performance

— atuação desastrada; apresentação prejudicada pelo desastramento

Expressões jocosas ou figuradas


 

butterfingers syndrome

— síndrome das mãos de manteiga; síndrome do desastramento
 

butterfingers alert

— alerta para desastrados; aviso: cuidado com as coisas
 

butterfingers day

— dia do desastramento; dia em que tudo cai no chão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)