Tradução de buy out do inglês para o português


Tradução da palavra '

buy out

': comprar
Transcrição: [ˈbaɪ ˈaʊt]   US     UK 

Exemplos

Aquisição financeira ou compra de controle


 

buy out a company

— comprar uma empresa; adquirir uma empresa
 

buy out the remaining shareholders

— comprar os acionistas restantes; adquirir o controle acionário
 

management buyout

— compra pela administração; aquisição pela gestão
 

buy out a rival

— comprar um concorrente; adquirir um concorrente

Liberação de obrigações ou rescisão de contrato mediante pagamento


 

buy out a lease

— comprar um contrato de locação; rescindir antecipadamente a locação mediante pagamento
 

buy out of a contract

— comprar um contrato; pagar indenização pela rescisão do contrato
 

buy someone out

— comprar a parte de alguém; pagar indenização para que a pessoa saia
 

buy out an employee

— comprar um funcionário (indenizar a saída); pagar verbas rescisórias

Compra de produtos, estoques ou recursos


 

buy out the stock

— comprar todo o estoque; esvaziar o estoque
 

buy out the market

— comprar o mercado; monopolizar a oferta
 

buy out all available tickets

— comprar todos os ingressos disponíveis; esgotar a disponibilidade de ingressos

Cláusulas, pagamentos e condições em negócios


 

buy-out clause

— cláusula de compra; condição de pagamento em caso de rescisão de contrato
 

buy-out payment

— pagamento de compra; pagamento de indenização em caso de rescisão
 

bought out by private equity

— comprado por fundo de private equity; adquirido por fundo de investimento direto