Tradução de buzz do inglês para o português


Tradução da palavra '

buzz

': zumbido, zumbir, murmúrio, rumor, sussurro
Transcrição: [bʌz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zumbido m
  2. rolo m
  3. burburinho m
  4. agitacao f
  5. agito m
  6. murmúrio m
  7. rumor m
  8. sussurro m
  9. isca artificial f
  10. ligação f

verbo

  1. zumbir
  2. zunir
  3. burburinhar
  4. sussurrar
  5. pairar
  6. espalhar
  7. acabar
  8. esvaziar

Exemplos

Zumbido e zumbir


 

the buzz of bees

— o zumbido das abelhas
 

a loud buzz

— um zumbido alto
 

buzz in the air

— zumbido no ar
 

the buzz of machinery

— o zumbido das máquinas

Agitar-se e apressar-se


 

buzz around the office

— agitar-se pelo escritório
 

buzz about town

— agitar-se pela cidade
 

buzz from place to place

— agitar-se de um lugar para outro
 

buzz with activity

— fervilhar de atividade

Rumores e agitação


 

buzz about the news

— rumores sobre a notícia
 

create a buzz

— criar um alvoroço
 

the buzz around the film

— o alvoroço em torno do filme
 

buzz on social media

— agitação nas redes sociais

Ligação telefônica


 

buzz someone on the phone

— ligar para alguém
 

give me a buzz

— me dá um toque
 

a quick buzz

— uma ligação rápida
 

buzz the office

— ligar para o escritório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)