Tradução de by do inglês para o português


Tradução da palavra '

by

': por, através, até, perto, por intermédio de
Transcrição: [baɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. por
  2. de
  3. até
  4. pelos
  5. ao
  6. com
  7. ate
  8. mediante
  9. através
  10. por intermédio de

adjetivo

  1. perto
  2. próximo m
  3. secundário
  4. incidental

advérbio

  1. por mim
  2. por nós pl

Exemplos

Agente da ação


 

written by him

— escrito por ele
 

painted by Picasso

— pintado por Picasso
 

a song by The Beatles

— uma música dos Beatles

Meio ou instrumento


 

by car

— de carro
 

by bus

— de ônibus
 

by phone

— por telefone
 

by email

— por e-mail
 

by hand

— à mão

Modo de ação ou gerúndio


 

by doing this

— fazendo isso
 

by working hard

— trabalhando duro
 

by using a password

— usando uma senha

Prazo ou tempo


 

by tomorrow

— até amanhã
 

by 5 pm

— até as 5 da tarde
 

by the end of the week

— até o final da semana
 

by then

— até lá

Localização ou proximidade


 

by the river

— perto do rio
 

sit by me

— sente-se ao meu lado
 

by my side

— ao meu lado

Medida, diferença ou mudança


 

increased by 10%

— aumentou em 10%
 

short by two meters

— faltam dois metros
 

he is taller by two inches

— ele é dois centímetros mais alto

Norma, taxa ou distribuição


 

sold by the dozen

— vendido por dúzia
 

by the hour

— por hora
 

pay by instalments

— pagar em prestações

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

by the way

— a propósito
 

by chance

— por acaso
 

by accident

— por acidente
 

by heart

— de cor
 

by law

— por lei


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)