Tradução de bygone do inglês para o português


Tradução da palavra '

bygone

': passado, antigo, derradeiro, último, mais recente
Transcrição: [ˈbaɪgɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passada
  2. idos m
  3. passados

adjetivo

  1. passado
  2. antigo
  3. derradeiro
  4. último
  5. mais recente
  6. menos provável

Exemplos

Época, tempo


 

bygone era

— época passada; época que se foi
 

a bygone era

— uma época passada
 

bygone days

— dias passados; tempos há muito passados
 

bygone age

— era passada; época anterior
 

bygone times

— tempos passados; dias há muito transcorridos
 

a world long bygone

— um mundo há muito desaparecido

Coisas, vestígios


 

relics of a bygone era

— relíquias de uma época passada; vestígios do passado
 

remnants of a bygone world

— restos de um mundo desaparecido; vestígios de tempos anteriores
 

bygone artifacts

— artefatos do passado; objetos do passado
 

bygone relics

— relíquias do passado; vestígios de uma época anterior

Costumes, tradições ou moda


 

bygone customs

— costumes de antigamente; tradições ultrapassadas
 

bygone traditions

— tradições passadas; tradições que perderam a atualidade
 

bygone fashions

— modas de anos passados; tendências ultrapassadas
 

bygone ways

— maneiras antigas; hábitos ultrapassados

Sentimentos, lembranças ou nostalgia


 

longing for a bygone age

— saudade de uma época passada; nostalgia do passado
 

memories of bygone days

— lembranças de dias passados; lembranças de tempos antigos
 

a bygone romance

— um romance passado; um amor perdido
 

echoes of a bygone past

— ecos de um passado distante; ecos de tempos passados

Expressões críticas ou figuradas


 

a bygone mindset

— mentalidade ultrapassada; resquício de mentalidade
 

bygone leadership

— liderança do passado; tipo de liderança perdido
 

dismissed as bygone

— considerado ultrapassado; rejeitado como resquício
 

left in a bygone era

— deixado numa época passada; pertencente a uma era anterior


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)