Tradução de bypass do inglês para o português


Tradução da palavra '

bypass

': ignorar, passagem secundária, evitar, escapar, iludir
Transcrição: [ˈbaɪpɑːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ignorar
  2. contornar
  3. ultrapassar
  4. desviar
  5. evitar
  6. escapar
  7. iludir
  8. passar por cima de
  9. dar a volta
  10. não cumprir

substantivo

  1. desvio m
  2. derivacao f
  3. safena f
  4. passagem secundária f
  5. vereda f
  6. contorno m
  7. ponte f
  8. bypass m

Exemplos

Medicina


 

bypass surgery

— cirurgia de bypass
 

coronary artery bypass graft

— enxerto de bypass da artéria coronária
 

bypass graft

— enxerto de bypass
 

peripheral bypass surgery

— cirurgia de bypass periférico

Transporte, via


 

bypass road

— via de contorno
 

town bypass

— contorno de cidade
 

bypass lane

— faixa de contorno
 

bypass junction

— trevo de contorno

Técnica, eletrônica


 

bypass valve

— válvula de desvio
 

bypass pump

— bomba de desvio
 

bypass capacitor

— capacitor de desvio
 

bypass resistor

— resistor de desvio

Redes de computadores, segurança ou programação


 

bypass firewall

— contornar firewall
 

bypass authentication

— contornar autenticação
 

proxy bypass

— contorno de proxy
 

input validation bypass

— contorno de validação de entrada
 

bypass exploit

— exploit de contorno de proteção

Jurisprudência ou finanças


 

tax bypass

— contorno de impostos
 

regulatory bypass

— contorno regulatório
 

bypass arrangement

— esquema de contorno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)