Tradução de byplay do inglês para o português


Tradução da palavra '

byplay

': mímica, enredo secundário
Transcrição: [ˈbaɪpleɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mímica f
  2. enredo secundário m

Exemplos

Teatral, cênico


 

byplay between the two actors

— ação secundária entre os dois atores
 

byplay onstage

— ação secundária no palco
 

subtle byplay behind the main action

— ação secundária sutil por trás da ação principal

Figurado, interpessoal


 

byplay of glances

— jogo de olhares
 

byplay between the politicians

— interação entre os políticos; intrigas nos bastidores entre os políticos
 

private byplay

— interação particular; jogos ocultos

Artístico, literário


 

byplay of light and shadow

— jogo de luz e sombra
 

byplay of sound and silence

— jogo de som e silêncio
 

byplay of detail and suggestion

— inter-relação entre detalhes e sugestões; interação entre detalhes e sugestões

Crítica, resenha ou jornalismo


 

byplay noted by critics

— ação secundária destacada pelos críticos; interação secundária destacada pelos críticos
 

press byplay

— jogos nos bastidores da imprensa; intrigas jornalísticas

Avaliativo, estilístico


 

comic byplay

— ação secundária cômica; ação secundária humorística
 

awkward byplay

— ação secundária desajeitada; interação secundária desajeitada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)