Tradução de bystander do inglês para o português


Tradução da palavra '

bystander

': espectador, pessoa presente
Transcrição: [ˈbaɪstændə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espectador m
  2. transeunte m
  3. observador m
  4. circunstante m
  5. pessoa presente f pl

Exemplos

Observador, transeunte ou testemunha


 

bystander

— observador; transeunte; testemunha
 

a bystander

— um transeunte; uma testemunha
 

a crowd of bystanders

— uma multidão de transeuntes; uma multidão de testemunhas
 

an innocent bystander

— um observador inocente; um transeunte casual
 

a concerned bystander

— um transeunte preocupado; uma testemunha alarmada
 

the lone bystander

— o único transeunte; a única testemunha
 

bystander at the scene

— testemunha no local do incidente; transeunte no local do incidente

Reação, intervenção ou omissão das testemunhas


 

bystander effect

— efeito espectador; efeito das testemunhas
 

bystander intervention

— intervenção de testemunhas; intervenção de transeuntes
 

passive bystander

— observador passivo; testemunha passiva
 

active bystander

— observador ativo; testemunha que intervém ativamente
 

bystander apathy

— apatia das testemunhas; indiferença dos transeuntes
 

bystander response

— reação das testemunhas; reação dos transeuntes
 

bystander behaviour

— comportamento das testemunhas; comportamento dos observadores

Medicina, ferimentos ou salvamento


 

bystander cardiopulmonary resuscitation

— reanimação cardiopulmonar realizada por testemunha; reanimação realizada por transeunte
 

bystander first aid

— primeiros socorros prestados por testemunha; primeiros socorros prestados por transeunte
 

injured bystander

— transeunte ferido; testemunha ferida
 

bystander injuries

— ferimentos em transeuntes; ferimentos em testemunhas
 

bystander resuscitation training

— treinamento de transeuntes em reanimação cardiopulmonar; treinamento de testemunhas em técnicas de reanimação

Conceitos jurídicos, depoimentos ou responsabilidade


 

bystander testimony

— depoimento de testemunha; testemunho
 

bystander account

— relato de testemunha; depoimento de testemunha
 

bystander liability

— responsabilidade de transeuntes; responsabilidade de testemunhas
 

bystander negligence

— negligência de testemunhas; imprudência de transeuntes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)