Tradução de Byzantine do inglês para o português


Tradução da palavra '

Byzantine

': bizantino
Transcrição: [bɪˈzæntaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bizantino m
  2. bizantina f

Exemplos

Histórico ou religioso


 

Byzantine Empire

— Império Bizantino
 

Byzantine rite

— Rito bizantino; ordem litúrgica bizantina
 

Byzantine art

— Arte bizantina
 

Byzantine coinage

— Cunhagem bizantina; moedas bizantinas
 

Byzantine court

— Corte bizantina; corte imperial bizantina

Arquitetônico ou artístico


 

Byzantine architecture

— Arquitetura bizantina
 

Byzantine mosaic

— Mosaico bizantino
 

Byzantine iconography

— Iconografia bizantina
 

Byzantine style

— Estilo bizantino
 

Byzantine dome

— Cúpula bizantina

Complexo ou confuso


 

byzantine bureaucracy

— burocracia bizantina; sistema burocrático confuso
 

byzantine legal system

— sistema jurídico complexo; sistema legislativo confuso
 

byzantine regulations

— regulamentos confusos; regras complexas
 

byzantine procedural maze

— labirinto processual confuso; sistema de procedimentos complexo
 

byzantine network of rules

— rede complexa de regras; sistema confuso de regras

Astuto ou intrigante


 

byzantine intrigue

— intriga astuta; intrigas ardilosas
 

byzantine plot

— conspiração ardilosa; plano engenhoso
 

byzantine political maneuvering

— manobras políticas ardilosas; manobras políticas engenhosas
 

byzantine diplomacy

— diplomacia astuta; diplomacia ardilosa
 

byzantine scheme

— plano astuto; esquema complexo

Textual ou filológico


 

Byzantine text-type

— tipo textual bizantino; tradição textual bizantina
 

Byzantine manuscript

— manuscrito bizantino
 

Byzantine recension

— recensão bizantina; versão editorial bizantina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)