Tradução de cable do inglês para o português


Tradução da palavra '

cable

': cabo, telegrama, cabear, cabo submarino, amarra
Transcrição: [keɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cabo m
  2. telegrama m
  3. cabo submarino m
  4. amarra f
  5. corrente f
  6. cabo telegráfico m
  7. fio m
  8. boça f
  9. linha f

verbo

  1. cabear
  2. amarrar
  3. enviar via cabo
  4. mandar telegrama

adjetivo

  1. funicular
  2. formado por cordas

Exemplos

Tipos de cabos ou materiais


 

fiber optic cable

— cabo de fibra ótica
 

coaxial cable

— cabo coaxial
 

power cable

— cabo de energia; cabo para transmissão de eletricidade
 

ethernet cable

— cabo ethernet; cabo de rede
 

usb cable

— cabo USB; cabo usb
 

hdmi cable

— cabo HDMI; cabo hdmi
 

audio cable

— cabo de áudio
 

telephone cable

— cabo telefônico; cabo para telefonia
 

submarine cable

— cabo submarino
 

armored cable

— cabo blindado

Equipamentos, acessórios ou peças para cabos


 

cable connector

— conector de cabo; conector de ligação para cabo
 

cable modem

— modem a cabo
 

cable tray

— bandeja para cabos; leito para cabos
 

cable tie

— abraçadeira para cabos; braçadeira para cabo
 

cable reel

— carretel de cabo
 

cable gland

— prensa-cabo; entrada de cabo
 

cable harness

— chicote de fios; feixe de cabos
 

cable clamp

— braçadeira para fixação de cabo; grampo para cabo
 

cable assembly

— conjunto de cabos; montagem de cabo
 

cable management

— gerenciamento de cabos; organização da fiação

Televisão, internet ou serviços de comunicação


 

cable television

— televisão a cabo; TV a cabo
 

cable network

— rede de cabo; rede de TV a cabo
 

cable operator

— operadora de cabo; operadora de TV a cabo
 

cable subscription

— assinatura de TV a cabo; assinatura a cabo
 

cable provider

— provedor de serviços a cabo; provedor de TV a cabo
 

cable internet

— internet a cabo; acesso à internet via cabo
 

cable news

— notícias a cabo; notícias de TV a cabo
 

cable service outage

— interrupção do serviço a cabo; falha no serviço a cabo

Ações ou operações com cabos


 

to lay a cable

— passar cabo; instalar cabo
 

to splice a cable

— emendar cabos; conectar cabos
 

to send a cable

— enviar um telegrama; mandar mensagem por cabo
 

to disconnect the cable

— desconectar o cabo; desconectar cabo
 

to repair a cable

— consertar cabo; reparar cabo
 

to test a cable

— testar cabo; verificar a funcionalidade do cabo

Transporte ou mecânica


 

cable car

— teleférico; bonde aéreo; plano inclinado
 

cable ferry

— balsa de cabo; ferry a cabo
 

cable winch

— guincho de cabo; guincho
 

cableway

— teleférico; sistema de cabo aéreo
 

cable tension

— tensão do cabo; tensão do cabo

Falhas, problemas ou segurança


 

cable fault

— falha no cabo; defeito no cabo
 

cable outage

— interrupção do cabo; queda do cabo
 

cable damage

— dano ao cabo; defeito no cabo
 

cable insulation

— isolamento do cabo
 

cable overload

— sobrecarga do cabo; sobrecarga de corrente
 

cable fire hazard

— risco de incêndio causado por cabo; perigo de incêndio do cabo

Comércio, infraestrutura ou contratos


 

cable company

— empresa de cabo; empresa de TV a cabo
 

cable bill

— conta de TV a cabo; fatura de serviços a cabo
 

cable agreement

— contrato de serviços a cabo; acordo de cabo
 

cable infrastructure

— infraestrutura de cabos; infraestrutura de redes de cabo
 

cable laying ship

— navio para lançamento de cabos; navio de telecomunicações para lançamento de cabos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)