Tradução de caesura do inglês para o português


Tradução da palavra '

caesura

': pausa
Transcrição: [sɪˈzjʊərə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pausa f
  2. cesura f

Exemplos

Em poesia, versificação


 

caesura

— cesura
 

masculine caesura

— cesura masculina; cesura forte
 

feminine caesura

— cesura feminina; cesura fraca
 

medial caesura

— cesura medial; cesura mediana
 

initial caesura

— cesura inicial; cesura anterior
 

terminal caesura

— cesura final; cesura terminal
 

caesura in iambic pentameter

— cesura no pentâmetro iâmbico
 

caesura and enjambment

— cesura e enjambement; cesura e quebra de verso
 

marked caesura

— cesura marcada; pausa evidente
 

unmarked caesura

— cesura não marcada; pausa implícita

Em retórica, discurso oral


 

caesura in speech

— cesura no discurso; pausa na fala
 

dramatic caesura

— pausa dramática; cesura expressiva
 

hesitant caesura

— pausa hesitante; cesura vacilante
 

rhythmic caesura

— pausa rítmica; cesura rítmica
 

caesura as a pause for emphasis

— cesura como pausa para ênfase; pausa para destaque

Em música, metro e ritmo


 

caesura in music

— cesura na música; pausa musical
 

breath caesura

— pausa para respirar; cesura respiratória
 

metrical caesura

— pausa métrica; cesura métrica

Na notação, edição ou análise


 

caesura mark

— sinal de cesura; marcador de pausa
 

caesura placement

— posicionamento da cesura; colocação da cesura
 

annotated caesura

— cesura anotada; cesura com comentário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)