Tradução de calm do inglês para o português


Tradução da palavra '

calm

': calma, calmo, tranquilo, tranqüilidade, sereno
Transcrição: [kɑːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. calmo
  2. tranquilo
  3. sossegado

substantivo

  1. calma f
  2. tranquilidade f
  3. sereno
  4. calmaria f
  5. bonanca f
  6. tranqüilidade f
  7. bonança f
  8. quietude f
  9. sossego m

verbo

  1. acalmar
  2. Calmar
  3. aquietar
  4. acalmar-se
  5. ficar calmo

Exemplos

Adjetivo


 

calm sea

— mar calmo; mar tranquilo
 

calm waters

— águas calmas; águas tranquilas
 

calm weather

— tempo calmo; calmaria
 

calm voice

— voz calma; voz serena
 

calm expression

— expressão calma; expressão tranquila
 

calm mood

— humor calmo; estado equilibrado

Verbo ou ação


 

calm down

— acalmar-se; tranquilizar-se
 

calm someone

— acalmar alguém; tranquilizar alguém
 

calm the nerves

— acalmar os nervos; aliviar a tensão
 

calm the crowd

— acalmar a multidão
 

calm tensions

— reduzir a tensão; acalmar a tensão

Substantivo ou estado


 

a calm

— uma calmaria; tranquilidade
 

moment of calm

— momento de calma; pausa
 

the calm before the storm

— a calmaria antes da tempestade; antes da tempestade
 

inner calm

— calma interior; equilíbrio emocional
 

sense of calm

— sensação de calma; sensação de paz

Expressões idiomáticas ou frases feitas


 

keep calm and carry on

— mantenha a calma e siga em frente; não entre em pânico
 

stay calm

— mantenha a calma; não perca o controle
 

remain calm

— permanecer calmo; manter a calma
 

calm and collected

— calmo e controlado; sereno
 

calm before the storm

— calmaria antes da tempestade; calma temporária


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)