Tradução de candle do inglês para o português


Tradução da palavra '

candle

': vela, luz, bugia
Transcrição: [kændl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vela f
  2. candeia f
  3. Cirio m
  4. luz f
  5. bugia m

verbo

  1. velar

Exemplos

Objeto ou tipo de vela


 

candle

— vela
 

scented candle

— vela aromática; vela perfumada
 

beeswax candle

— vela de cera de abelha; vela de cera de abelhas
 

paraffin candle

— vela de parafina
 

pillar candle

— vela coluna; vela grossa
 

taper candle

— vela fina de igreja; vela comprida e estreita
 

tea light candle

— vela de chá; vela tea light

Partes da vela ou ações relacionadas ao fogo


 

candle wick

— pavio da vela; pavio
 

candle flame

— chama da vela
 

light a candle

— acender uma vela
 

blow out a candle

— soprar uma vela; apagar uma vela
 

extinguish a candle

— apagar uma vela

Iluminação, atmosfera ou decoração de mesa


 

candlelight

— luz de vela
 

by candlelight

— à luz de velas
 

candlelit dinner

— jantar à luz de velas
 

candlelit room

— sala iluminada por velas

Situações festivas ou comemorativas


 

birthday candle

— vela de aniversário; vela de bolo
 

vigil candle

— vela de vigília
 

memorial candle

— vela memorial; vela em memória

Loja, produção e acessórios


 

candle shop

— loja de velas
 

candle maker

— fabricante de velas; artesão de velas
 

candle making

— fabricação de velas; produção de velas
 

candle holder

— suporte para velas; castiçal

Expressões idiomáticas ou verbos especiais


 

burn the candle at both ends

— trabalhar demais; viver no limite
 

not hold a candle to

— não chegar aos pés de; não se comparar a
 

to candle eggs

— ovoscopiar; examinar ovos contra a luz para verificar o desenvolvimento do embrião

Materiais e propriedades relacionados


 

candle wax

— cera de vela; cera para velas
 

scented candle wax

— cera aromática para velas
 

smoky candle

— vela que solta fumaça; vela esfumaçada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)