Tradução de canopy do inglês para o português


Tradução da palavra '

canopy

': dossel, cobertura, pálio, toldo, capota
Transcrição: [ˈkænəpɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dossel m
  2. toldo m
  3. cobertura f
  4. Copa f
  5. baldaquino m
  6. coifa f
  7. Palio m
  8. velame m
  9. pálio m
  10. capota f

Exemplos

Copa natural ou cobertura florestal


 

forest canopy

— copa da floresta; dossel florestal
 

canopy layer

— camada de copa; estrato superior
 

canopy gap

— clareira no dossel; abertura na copa
 

canopy cover

— cobertura do dossel; cobertura de copas
 

under the canopy

— sob o dossel; sob a copa

Cama, baldaquino ou cobertura decorativa


 

canopy bed

— cama com baldaquino; cama com dossel
 

bed canopy

— baldaquino de cama; dossel sobre a cama
 

sheer canopy

— dossel transparente; baldaquino de tule
 

four-poster canopy

— baldaquino de cama de quatro colunas; dossel em quatro postes

Toldo, lona ou cobertura


 

awning canopy

— toldo; marquise
 

entrance canopy

— cobertura de entrada; toldo de entrada
 

event canopy

— toldo para eventos; lona para eventos
 

canopy tent

— tenda com toldo; tenda de lona
 

shopping stall canopy

— toldo de barraca de comércio; cobertura de lona de barraca

Cúpula da cabine de avião ou canópia


 

cockpit canopy

— cúpula da cabine; canópia do cockpit
 

transparent canopy

— canópia transparente; cúpula transparente
 

ejection canopy

— canópia de ejeção; cúpula de ejeção
 

canopy frame

— estrutura da canópia; armação da cúpula

Cúpula de paraquedas ou sistema de abertura


 

parachute canopy

— cúpula do paraquedas; velame do paraquedas
 

canopy deployment

— abertura da cúpula; abertura do paraquedas
 

canopy collapse

— colapso da cúpula; perda da cúpula
 

canopy slider

— slider da cúpula; limitador de abertura da cúpula
 

canopy surface area

— área da cúpula; área do velame do paraquedas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)