Tradução de cantata do inglês para o português


Tradução da palavra '

cantata

': cantata
Transcrição: [kænˈtɑːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cantata f

Exemplos

Tipo ou gênero


 

choral cantata

— cantata coral
 

sacred cantata

— cantata sacra
 

secular cantata

— cantata profana
 

solo cantata

— cantata solística; cantata para solista
 

dramatic cantata

— cantata dramática
 

cantata cycle

— ciclo de cantatas

Execução ou encenação


 

cantata performance

— execução da cantata
 

cantata premiere

— estreia da cantata
 

cantata recording

— gravação da cantata
 

live cantata concert

— concerto de cantata ao vivo
 

staged cantata production

— encenação da cantata; produção cênica da cantata

Formação ou orquestração


 

cantata for soprano and chamber orchestra

— cantata para soprano e orquestra de câmara
 

cantata for chorus and organ

— cantata para coro e órgão
 

cantata with basso continuo

— cantata com baixo contínuo
 

cantata for solo voice and piano

— cantata para voz solista e piano; cantata para voz e piano
 

cantata with full orchestra

— cantata com grande orquestra; cantata com orquestra completa

Estrutura ou partes


 

cantata movement

— movimento da cantata
 

opening chorus of the cantata

— coro de abertura da cantata
 

recitative and aria in a cantata

— recitativo e ária em uma cantata
 

instrumental sinfonia in the cantata

— sinfonia instrumental na cantata
 

final chorale of the cantata

— coral final da cantata

Contexto histórico ou compositores


 

Bach cantata

— cantata de Bach
 

Handel cantata

— cantata de Handel
 

baroque cantata

— cantata barroca
 

romantic cantata

— cantata romântica
 

contemporary cantata

— cantata contemporânea

Temas ou conteúdo


 

cantata on a religious theme

— cantata sobre um tema religioso
 

cantata about nature

— cantata sobre a natureza
 

cantata about war and peace

— cantata sobre a guerra e a paz
 

cantata on the Passion

— cantata sobre a Paixão; cantata sobre a Paixão de Cristo
 

cantata celebrating a civic event

— cantata em homenagem a um evento cívico; cantata dedicada a uma celebração cívica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)