Tradução de caparison do inglês para o português


Tradução da palavra '

caparison

': enfeite, equipamento de cavalo, enfeitar, equipar
Transcrição: [kəˈpærɪsən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enfeite m
  2. equipamento de cavalo m

verbo

  1. enfeitar
  2. equipar

Exemplos

Roupa ou enfeite para cavalo, manta de gala


 

caparison

— manta; manta de gala
 

caparisoned horse

— cavalo com manta de gala; cavalo enfeitado com manta
 

embroidered caparison

— manta bordada; manta com bordado
 

velvet caparison

— manta de veludo; manta feita de veludo
 

silk caparison

— manta de seda; manta feita de seda

Ação de vestir ou enfeitar, colocar roupa de gala


 

to caparison a horse

— colocar manta de gala em um cavalo; enfeitar o cavalo com manta
 

caparisoned with bells

— enfeitado com sinos; com manta enfeitada com sinos
 

caparisoned for the procession

— vestido com roupa de gala para o desfile; enfeitado para o cortejo
 

caparisoned in gold

— enfeitado com ouro; vestido com ornamentos dourados de gala

Uso figurado ou metafórico, revestimento decorativo


 

caparisoned politician

— político com aparato de gala; político ornamentado com atributos externos
 

caparisoned streets

— ruas enfeitadas para a celebração; ruas com decoração de gala
 

caparisoned building

— edifício ornamentado para a festa; prédio com decoração de gala
 

caparisoned with honors

— condecorado com honrarias; agraciado com honras

Expressões fixas ou combinações de palavras


 

caparisons and trappings

— aparato e ornamentos de gala; adornos e acessórios de gala
 

bells and caparison

— sinos e manta; sinos e guarnição de gala
 

caparisoned in state

— em traje de gala oficial; em ambiente solene de gala


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)