Tradução de capitulation do inglês para o português
Tradução da palavra '
capitulation
Artigo do dicionário
substantivo
- capitulação f
- capitulacao f
- rendição f
Exemplos
Militar, do exército
unconditional capitulation
— capitulação incondicionalcapitulation of the garrison
— capitulação da guarniçãonegotiated capitulation
— capitulação negociada; capitulação por acordoconditional capitulation
— capitulação condicional; capitulação com ressalvasterms of capitulation
— termos de capitulação; condições de capitulaçãoformal capitulation document
— documento formal de capitulação; ata de capitulaçãoPolítico, diplomático
political capitulation
— capitulação política; concessão políticacapitulation to foreign pressure
— capitulação à pressão estrangeira; concessão à pressão estrangeiracapitulation at the negotiating table
— capitulação à mesa de negociações; concessão durante as negociaçõespublic capitulation
— capitulação pública; reconhecimento público de derrotacapitulation of a government
— capitulação de um governo; recuo do poderJurídico, contratual
capitulation clauses
— cláusulas de capitulação; artigos de capitulaçãocapitulation agreement
— acordo de capitulação; tratado de capitulaçãohistoric capitulations
— capitulações históricas; antigos privilégios contratuaiscapitulations of the Ottoman Empire
— capitulações do Império Otomano; capitulações históricas do Império Otomanogranting capitulation rights
— concessão de direitos de capitulação; concessão de condições de capitulaçãoSentido figurado, concessões ou comportamento pessoal
moral capitulation
— capitulação moral; queda moralcapitulation to temptation
— capitulação à tentação; cedência à tentaçãocapitulation in debate
— capitulação em debate; reconhecimento de derrota na discussãoemotional capitulation
— capitulação emocional; rendição sob influência das emoçõesintellectual capitulation
— capitulação intelectual; abandono de princípios de pensamentoFinanceiro, mercado ou comércio
market capitulation
— capitulação de mercado; venda em massa de pânico no mercadoinvestor capitulation
— capitulação dos investidores; capitulação em massa dos investidorescapitulation selling
— vendas em estado de capitulação; venda de pânicocapitulation bottom
— fundo de capitulação; ponto de pânico máximo no mercado