Tradução de captivity do inglês para o português


Tradução da palavra '

captivity

': cativeiro, prisão, escravidão
Transcrição: [kæpˈtɪvɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cativeiro m
  2. cativo
  3. prisão f
  4. escravidão f
  5. catividade f

Exemplos

Aprisionamento físico ou privação de liberdade


 

held in captivity

— mantido em cativeiro
 

kept in captivity

— criado em cativeiro
 

taken into captivity

— levado para cativeiro
 

released from captivity

— libertado do cativeiro
 

captivity conditions

— condições de cativeiro
 

prisoner in captivity

— prisioneiro em cativeiro

Animais ou vida selvagem


 

wildlife in captivity

— vida selvagem em cativeiro
 

animals in captivity

— animais em cativeiro
 

captive breeding

— reprodução em cativeiro
 

zoo captivity

— cativeiro em zoológico
 

captivity stress

— estresse do cativeiro
 

rehabilitation after captivity

— reabilitação após cativeiro

Situações militares ou políticas


 

war captivity

— cativeiro de guerra
 

political captivity

— cativeiro político
 

held in captivity by insurgents

— mantido em cativeiro por insurgentes
 

captivity ransom

— resgate por cativeiro

Sentido figurado, estado emocional ou psicológico


 

mental captivity

— cativeiro mental
 

captivity of the mind

— cativeiro da mente
 

captivity of the heart

— cativeiro do coração
 

captivity to addiction

— cativeiro ao vício
 

emotional captivity

— cativeiro emocional

Termos científicos, de conservação ou jurídicos


 

ex situ captivity

— cativeiro ex situ
 

captive population

— população cativa
 

long-term captivity studies

— estudos de cativeiro de longo prazo
 

captivity management

— gestão de cativeiro

Literário ou cultural


 

captivity narrative

— narrativa de cativeiro
 

captivity theme

— tema do cativeiro
 

captivity memoir

— memórias de cativeiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)