Tradução de carbon copy do inglês para o português


Tradução da palavra '

carbon copy

': cópia de carbono, cópia em papel carbono
Transcrição: [ˈkɑːbən ˈkɒpi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cópia de carbono f
  2. cópia em papel carbono f
  3. cópia carbono f

Exemplos

Cópia literal, papel e formulários


 

carbon copy paper

— papel carbono
 

make a carbon copy

— fazer uma cópia com papel carbono; fazer uma cópia
 

carbon copy form

— formulário com cópia; formulário feito com papel carbono

Cópia idêntica, semelhança total


 

a carbon copy

— uma cópia exata; um clone perfeito
 

a carbon copy of someone

— uma cópia exata de alguém; um clone perfeito de alguém
 

a carbon copy of the original

— uma cópia exata do original; uma cópia fiel do original
 

She is a carbon copy of her mother

— Ela é a cara da mãe

Uso em e-mail, como verbo ou ação


 

carbon copy someone on an email

— colocar alguém em cópia em um e-mail; enviar uma cópia do e-mail para alguém
 

She carbon copied him on the report

— Ela o colocou em cópia no relatório; ela enviou uma cópia do relatório para ele

Expressões figuradas e coloquiais, nuances de sentido


 

not a carbon copy

— não é uma cópia exata; não é idêntico
 

exact carbon copy

— cópia exata; cópia literal
 

carbon copy version

— versão que é uma cópia exata; cópia exata da versão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)