Tradução de carburettor do inglês para o português


Tradução da palavra '

carburettor

': carburador
Transcrição: [ˈkɑːbjʊretə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carburador m

Exemplos

Peças ou componentes


 

carburettor body

— corpo do carburador
 

carburettor jet

— gicleur do carburador; injetor do carburador
 

carburettor float

— boia do carburador
 

carburettor float bowl

— câmara de boia do carburador; cuba do carburador
 

carburettor needle valve

— válvula de agulha do carburador
 

carburettor gasket

— junta do carburador
 

carburettor throat

— difusor do carburador; garganta do carburador

Tipos ou configurações


 

twin carburettor setup

— sistema de carburador duplo; instalação com dois carburadores
 

single carburettor engine

— motor com um carburador; motor monocarburador
 

downdraught carburettor

— carburador descendente; carburador de fluxo descendente
 

sidedraft carburettor

— carburador lateral; carburador de fluxo lateral
 

progressive carburettor

— carburador progressivo

Ações ou operações


 

carburettor adjustment

— regulagem do carburador; ajuste do carburador
 

carburettor cleaning

— limpeza do carburador; lavagem do carburador
 

carburettor rebuild

— revisão do carburador; retífica do carburador
 

install a carburettor

— instalar um carburador; montagem do carburador
 

remove the carburettor

— remover o carburador; desmontagem do carburador

Problemas ou estados


 

clogged carburettor

— carburador entupido; carburador obstruído
 

carburettor running lean

— carburador funcionando com mistura pobre; funcionamento pobre do carburador
 

carburettor flooding

— transbordamento de combustível no carburador; afogamento do carburador
 

vacuum leak at carburettor

— vazamento de vácuo no carburador; entrada de ar falsa no carburador

Ajuste ou regulagem fina


 

carburettor synchronization

— sincronização dos carburadores; balanceamento dos carburadores
 

idle mixture screw on carburettor

— parafuso de regulagem da mistura de marcha lenta do carburador; parafuso de marcha lenta do carburador
 

main jet size for carburettor

— tamanho do gicleur principal do carburador; especificação do gicleur principal do carburador
 

carburettor choke setting

— posição do afogador do carburador; ajuste do afogador do carburador

Componentes ou acessórios


 

carburettor rebuild kit

— kit de reparo do carburador; kit de reconstrução do carburador
 

carburettor spacer

— espaçador do carburador; calço do carburador
 

carburettor linkage

— ligação do carburador; tirante do carburador

Contexto de uso ou transporte


 

motorcycle carburettor

— carburador de motocicleta
 

automotive carburettor

— carburador automotivo; carburador para automóvel
 

aircraft carburettor

— carburador aeronáutico; carburador de avião
 

classic car carburettor

— carburador de carro clássico; carburador para carro antigo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)