Tradução de cardiac arrest do inglês para o português


Tradução da palavra '

cardiac arrest

': parada cardíaca
Transcrição: [ˈkɑːdɪæk əˈrest]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cardiaco m
  2. parada cardíaca f
  3. paragem cardíaca f

Exemplos

Tipo ou característica


 

sudden cardiac arrest

— parada cardíaca súbita
 

primary cardiac arrest

— parada cardíaca primária
 

secondary cardiac arrest

— parada cardíaca secundária
 

traumatic cardiac arrest

— parada cardíaca traumática
 

refractory cardiac arrest

— parada cardíaca refratária
 

asphyxial cardiac arrest

— parada cardíaca asfíxica; parada cardíaca por asfixia

Causa ou gatilho


 

cardiac arrest due to myocardial infarction

— parada cardíaca por infarto do miocárdio
 

cardiac arrest caused by arrhythmia

— parada cardíaca causada por arritmia
 

drug overdose leading to cardiac arrest

— overdose de medicamentos levando à parada cardíaca; overdose de drogas levando à parada cardíaca
 

cardiac arrest secondary to respiratory failure

— parada cardíaca secundária à insuficiência respiratória
 

drowning induced cardiac arrest

— parada cardíaca induzida por afogamento; afogamento levando à parada cardíaca

Local ou testemunho


 

out of hospital cardiac arrest

— parada cardíaca extra-hospitalar; parada cardíaca fora do hospital
 

in hospital cardiac arrest

— parada cardíaca intra-hospitalar; parada cardíaca no hospital
 

bystander witnessed cardiac arrest

— parada cardíaca testemunhada por transeunte; parada cardíaca observada por testemunha
 

community cardiac arrest

— parada cardíaca na comunidade

Reanimação ou tratamento


 

cardiopulmonary resuscitation after cardiac arrest

— reanimação cardiopulmonar após parada cardíaca
 

defibrillation for cardiac arrest

— desfibrilação na parada cardíaca
 

advanced life support in cardiac arrest

— suporte avançado de vida na parada cardíaca
 

post cardiac arrest care

— cuidados pós-parada cardíaca
 

early defibrillation in cardiac arrest

— desfibrilação precoce na parada cardíaca

Desfecho ou documentação


 

survival after cardiac arrest

— sobrevida após parada cardíaca
 

return of spontaneous circulation after cardiac arrest

— retorno da circulação espontânea após parada cardíaca
 

neurological outcome after cardiac arrest

— desfecho neurológico após parada cardíaca
 

cardiac arrest registry

— registro de paradas cardíacas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)