Tradução de care do inglês para o português


Tradução da palavra '

care

': cuidado, cuidar, atenção, cautela, carinho
Transcrição: [keə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cuidado m
  2. assistência f
  3. atendimento m
  4. medico m
  5. atencao f
  6. atenção f
  7. cautela f
  8. carinho m
  9. guarda
  10. solicitude f

verbo

  1. cuidar
  2. importar-se
  3. importar
  4. preocupar
  5. tratar de
  6. querer bem
  7. apreciar
  8. desejar
  9. gostar de
  10. interessar-se

Exemplos

Cuidado ou interesse emocional


 

care about

— importar-se com; estar interessado em; preocupar-se com
 

care for

— cuidar de; gostar de; tomar conta de
 

show care

— demonstrar cuidado; mostrar atenção
 

take care

— cuide-se; tome cuidado

Cuidados, assistência médica ou serviços sociais


 

health care

— assistência médica; cuidados de saúde
 

medical care

— assistência médica
 

dental care

— cuidados dentários; cuidado com os dentes
 

primary care

— atenção primária
 

elder care

— cuidado de idosos; assistência a idosos
 

child care

— cuidado infantil; serviços de creche
 

home care

— atendimento domiciliar; cuidado em casa

Profissionais, instituições ou documentos relacionados ao cuidado


 

care worker

— cuidador; profissional de cuidado
 

care home

— casa de repouso; asilo
 

care facility

— instituição de cuidado; unidade de cuidado
 

care plan

— plano de cuidados; plano de tratamento
 

care provider

— prestador de cuidados; instituição que oferece cuidado

Cautela, segurança e manuseio de objetos


 

handle with care

— manusear com cuidado; com delicadeza
 

with care

— com cuidado; com cautela; delicadamente
 

careful handling

— manuseio cuidadoso; manuseio com cautela

Encomendas, kits e apoio material


 

care package

— encomenda de cuidados; cesta de presentes
 

care kit

— kit de cuidados; conjunto de itens de cuidado

Expressões jurídicas e formais


 

in care of

— aos cuidados de; sob a responsabilidade de
 

take into care

— tomar sob tutela; colocar sob os cuidados

Autocuidado e cuidado pessoal


 

self-care

— autocuidado; cuidado consigo mesmo
 

personal care

— higiene pessoal; cuidado pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)