Tradução de caress do inglês para o português


Tradução da palavra '

caress

': carícia, acariciar, carinho, afago, mimo
Transcrição: [kəˈres]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. acariciar
  2. cariciar
  3. acarinhar
  4. afagar
  5. aparar

substantivo

  1. carinho m
  2. caricia f
  3. carícia f
  4. afago m
  5. mimo m
  6. beijo m

Exemplos

Toque físico ou carícia


 

caress her cheek

— acariciar a bochecha dela
 

caress his hair

— acariciar o cabelo dele
 

caress the baby's head

— acariciar a cabeça do bebê
 

caress a lover's hand

— acariciar a mão de um amante
 

caress someone's face

— acariciar o rosto de alguém

Toque suave da natureza ou do ambiente


 

caress of the breeze

— carícia da brisa
 

caress of sunlight

— carícia da luz do sol
 

the caress of the wind on her face

— a carícia do vento em seu rosto
 

caress the leaves

— acariciar as folhas

Ação suave em relação a objetos ou instrumentos


 

caress the strings

— acariciar as cordas
 

caress the keys

— acariciar as teclas
 

caress the woodwork

— acariciar a madeira
 

caress the instrument

— acariciar o instrumento

Substantivos, descrições ou usos poéticos


 

a gentle caress

— uma carícia suave
 

a lover's caress

— a carícia de um amante
 

the caress of memory

— a carícia da memória
 

the caress of sound

— a carícia do som
 

caress an idea

— acariciar uma ideia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)